Kamus Para Pecinta - Nizar Qabbani

Seringkali aku berpikir

Untuk menyusun sebuah kamus

Bagi para pecinta

Bagi kawan-kawanku para pecinta

Seringkali aku berpikir

Untuk membahagiakan mereka

Mereka yang luar biasa, baik hati dan menyenangkan

Seringkali aku berpikir

Untuk menyalakan lampu yang mungil

Bagi ribuan orang-orang yang tersesat

Seringkali aku berpikir

Untuk menjadikan hatiku

Sebagai gandum

Bagi semua orang yang kelaparan

Seringkali aku berpikir

Untuk menjadikan bulu mataku sebagai seprei

Lalu kuselimutkan pada orang-orang yang kelelahan

Seringkali aku berpikir

Untuk pergi

Dari manakah burung-burung kesedihan itu datang

Dan kapan pohon-pohon rindu itu berbunga

Seringkali aku berpikir

Untuk menyingkap bara api yang membakar kita

Sejak jutaan tahun lalu

Aku tak ragu

Bahwa diriku adalah orang gila yang nyata

Ketika aku menyebut diriku

(Sebagai juru bicara resmi para pecinta)

Mungkinkan hal ini akan terjadi?

Mungkinkan membendung air laut ke dalam botol?

Lalu menghabisi bunga melati?

Mungkinkan menuangkan bunga-bunga cinta

Ke dalam satu buku?

Sungguh aku memohon ampunan

Kepada Tuhan Yang Maha Penyayang

Tuhan semesta alam

Kawasan Rindu